Keine exakte Übersetzung gefunden für بيانات الزوج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بيانات الزوج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Chart 2 - Spousal Violence Cases, 2003
    الرسم البياني 2 - حالات العنف الزوجي، 2003
  • The data on polygamy and bride theft in the second periodic report related to cases that had been heard before a court.
    وتتعلق بيانات تعدد الزوجات وسرقة العروس، الواردة في التقرير الدوري الثاني، بدعاوى نظرت في المحاكم.
  • Furthermore, many elderly women live alone, according to data on their marital status.
    وعلاوة على هذا، فإن كثيرا من هؤلاء المسنات يعشن بمفردهن، وفقا للبيانات المتصلة بحالتهن الزوجية.
  • As no census had been taken, there were no data on polygamy in rural areas.
    وبالنظر إلى عدم إجراء أي تعداد، فإنه لا تتوفر بيانات عن تعدد الزوجات في المناطق الريفية.
  • A married woman holding a Maltese passport issued after 1 January 1998 was not required, if her personal details remained the same, to give her husband's details on the application form for a new passport.
    والمرأة المتزوجة التي تحمل جواز سفر مالطي صدر بعد 1 كانون الثاني/يناير 1998 لا يطلب منها تقديم بيانات عن زوجها في نموذج الطلب الذي تتقدم به للحصول على جواز سفر جديد إذا لم يكن هناك تغيير في بياناتها الشخصية.
  • She asked for more information on rape, incest and carnal abuse, and on the reasons for the high level of teenage pregnancies in Belize, as well as data on marital rape, sexual harassment, and especially on training programmes for police officers in the area of sexual harassment.
    وطلبت مزيدا من المعلومات عن الاغتصاب وسفاح القربى والإساءة الجسدية، وعن أسباب المستوى العالي لحمل المراهقات في بليز، فضلا عن بيانات تتعلق بالاغتصاب الزوجي، والتحرش الجنسي، وخصوصا برامج تدريب ضباط الشرطة في مجال التحرش الجنسي.
  • In response to the aforementioned request, the Committee will find, in these replies and in the annex hereto, additional statistics relating to areas covered by the provisions of the Convention and providing sex-disaggregated data on the characteristics of the population, the level of school instruction and guidance, the labour market, use of time, poverty, women's participation in decision-making, women's health and spousal abuse furnished by the authorities at the various levels.
    واستجابة للطلب المشار إليه أعلاه، تقدّم إلى اللجنة في هاتـه الردود وفي المرفق إحصاءات تكميلية متصلة بالمجالات المشمولة بأحكام الاتفاقية، وهي تتضمن بيانات مبوبة جنسانيا بشأن الخصائص السكانية، ومستوى التعليم والتوجيه المدرسي، وسوق العمل، وكيفية استخدام الوقت، والفقر، ومشاركة المرأة في اتخاذ القرار، وصحة المرأة والعنف الزوجي، وهي بيانات مقدمة من مختلف مستويات السلطة.